Rosalía Marks One Year of ‘Lux’ With a 1,000-Song Playlist — Then Takes the Latin Grammys Stage Thursday