Benson Boone Brought a 13-Year-Old Battling Cancer Onstage — and She Sang “Beautiful Things” With Him on Her Birthday